About
Fellowships
Sermons
Events
Offering
Library
Newsletter
中文
關於我們
團契
主日
特別聚會
成人主日學
圖書館
奉獻
ENGLISH
Back
Our Story
What We Believe
Meet Our Staff
Back
Fellowship Overview
Small Groups
Candlelight Fellowship
Footwashers Fellowship
Women's Ministry
About
Our Story
What We Believe
Meet Our Staff
Fellowships
Fellowship Overview
Small Groups
Candlelight Fellowship
Footwashers Fellowship
Women's Ministry
Sermons
Events
Offering
Library
Newsletter
中文
關於我們
團契
主日
特別聚會
成人主日學
圖書館
奉獻
ENGLISH
2020 VBS Registration 兒童聖經學校報名
Name of Child 孩子姓名
*
First Name
Last Name
Email 電郵
*
Gender 性別
*
Male
Female
Birthday 孩子生日
*
MM
DD
YYYY
Grade 年級
*
preschool
kindergarten
1st grade
2nd grade
3rd grade
4th grade
5th grade
Was your child baptized? 孩子是否已經受洗?
*
yes
no
Parents Info 父母資料
Dad's Full Name 父親姓名
First Name
Last Name
Mom's Full Name 母親姓名
First Name
Last Name
Address 住址
*
Address 1
Address 2
City
State/Province
Zip/Postal Code
Country
Do you currently attend our church? 您是否在羅蘭崗基督徒禮拜堂聚會?
*
yes
no
Phone 電話
*
(###)
###
####
Are you currently part of a fellowship? 您有參加團契嗎?
*
yes
no
Have you and your spouse been baptized? 請問您和您的配偶是否已受洗?
*
Both
Dad
Mom
Neither
Child's Medical History 孩童過去患病歷史
Check if your child has any of the following 若您的孩子有任何以下任何情況,請勾選:
frequent, severe headaches 經常,嚴重的頭痛
ear, nose, or throat trouble 耳,鼻或喉嚨有問題
dizziness 眩暈
shortness of breath 呼吸急促
frequent colds 经常感冒
heart trouble 心臟疾病
asthma 氣喘
diabetes 糖尿病
other 其他
Any allergies or allergic reactions? (if none, write "none") 有過敏或過敏反應嗎? (如果沒有,寫“無”)
*
List any medication your child is currently taking (if none, write "none") 列出你孩子正在服用的任何藥物(如果沒有,寫上“無”)
*
Any other health or medical precautions that we should be aware of? (if none, write "none") 有任何我們需要注意哪些其他健康或醫療預防措施? (如果沒有,寫“無”)
*
Name of medical insurance (if none, write "none") 醫療保險公司(如果沒有,寫“無”)
*
Policy of number of medical insurance (if none, write "none") 醫療保險號碼(如果沒有,寫“無”)
*
Medical Release Form 醫療授權表格
Should it be necessary for my child to have medical treatment while participating in the church activity. I give the adult in charge permission on my behalf to secure hospitalization or medical services deemed necessary by the physician. I absolve said church and its personnel from any and all forms of negligence and wrong treatment incurred in the procurement and process of medical treatment. I understand that said church has no medical insurance and any medical costs shall be my sole responsibility. 若我的孩子在參加教會各項活動中,因事故按醫生指示需要接受醫藥治療或住院,我願意授權與負責人作需要的決定。一切後果與教會無關,我知道羅蘭崗基督徒禮拜堂沒有意外保險,所有費用將有我負責。
By typing out my full name, I certify that I have read this release and fully understand it. 通過輸入我的全名,我證明我已閱讀此版本並完全理解它。
*
Photo Release Form 照片發布表格
I hereby grant Rowland Heights Community Christian Church (RHCCC) permission to use my child's likeness in a photograph, video, or other digital media (“photo”) in any and all of its publications, including web-based publications, without payment or other consideration. I understand and agree that all photos will become the property of RHCCC and will not be returned. I hereby irrevocably authorize RHCCC to edit, alter, copy, exhibit, publish, or distribute these photos for any lawful purpose. In addition, I waive any right to inspect or approve the finished product wherein my child's likeness appears. Additionally, I waive any right to royalties or other compensation arising or related to the use of the photo. I hereby hold harmless, release, and forever discharge RHCCC from all claims, demands, and causes of action. 我特此授予羅蘭崗基督徒禮拜堂(RHCCC)允許在其任何及所有出版物(包括基於網絡的出版物)中使用我的孩子在照片,視頻或其他數字媒體(“照片”)中的相似性,而無需付款或其他 考慮。 我理解並同意所有照片都將成為RHCCC的財產,不會被退回。 我特此不可撤銷地授權RHCCC為任何合法目的編輯,更改,複製,展示,出版或分發這些照片。 此外,我放棄檢查或批准我孩子的肖像出現的成品的權利。 此外,我放棄任何因使用照片而產生或與之相關的版稅或其他賠償。 我特此保持無害,釋放並永久地將RHCCC從所有索賠,要求和訴訟原因中解放出來。
By typing out my full name, I certify that I have read this release and fully understand it. 通過輸入我的全名,我證明我已閱讀此版本並完全理解它。
*
Thank you for signing up your child!
謝謝您替您的小孩報名!